1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:23,500 --> 00:01:25,741 São 10 graus negativos. Está congelando. 4 00:01:31,633 --> 00:01:33,794 O que aquela mulher está fazendo? Como ela subiu? 5 00:01:33,885 --> 00:01:34,920 Eu não faço ideia. 6 00:01:36,430 --> 00:01:41,800 A escuridão retornará, e o rei do inferno irá explodir. 7 00:01:42,894 --> 00:01:45,636 Esta é uma base secreta. Pessoas de fora estão proibidas de entrar. 8 00:01:45,731 --> 00:01:47,208 Peça a alguém para derrubá-la imediatamente. 9 00:01:47,232 --> 00:01:48,813 Mate-a se necessário! 10 00:01:49,109 --> 00:01:57,109 O rei do inferno vai explodir, e a escuridão retornará. 11 00:02:10,881 --> 00:02:11,881 Corra... 12 00:02:26,480 --> 00:02:29,438 Ashura, a virgem infernal! 13 00:02:35,864 --> 00:02:36,979 Dê-me a arma! 14 00:03:37,509 --> 00:03:39,249 O homem destruiu a natureza. 15 00:03:39,344 --> 00:03:43,053 Os buracos do diabo que dominam a escuridão e levar ao inferno abrirá um após o outro. 16 00:03:43,724 --> 00:03:46,841 Ashura, somos os verdadeiros mestres da humanidade. 17 00:03:47,853 --> 00:03:50,640 Lembre-se desses dois! Eles são os filhos de Yang. 18 00:03:50,731 --> 00:03:52,642 Devemos nos livrar deles! 19 00:04:03,577 --> 00:04:07,490 Produtores: Raymond chow, Leonard ho 20 00:04:08,290 --> 00:04:12,033 ator principal: Yuen piu 21 00:04:12,627 --> 00:04:16,586 estrelando: Pauline Wong, Gordon Liu, Eddy ko, Kara wai ying pendurado, Philip kwok chui 22 00:04:16,673 --> 00:04:19,631 Estrelando: Mikami Hiroshi, Yasuda Narumi 23 00:04:25,599 --> 00:04:29,467 Participação especial: Ogata Ken 24 00:04:30,270 --> 00:04:34,263 menção especial: Gloria yip wan-yee 25 00:04:34,983 --> 00:04:40,273 roteiro: Edward Tang ging-sang, Frank Kong Heung-sang, woo suet-lai 26 00:04:40,947 --> 00:04:44,906 Produtor: Chua Lam 27 00:04:45,619 --> 00:04:49,203 diretor: Lam Nai-choi 28 00:05:25,534 --> 00:05:27,149 Mestre, por que você me chamou de volta? 29 00:05:29,496 --> 00:05:32,488 Pavão, onde você esteve pegando demônios ultimamente? 30 00:05:33,875 --> 00:05:34,977 Você ficará impressionado quando eu contar. 31 00:05:35,001 --> 00:05:37,743 Havia vampiros em Xi'an, e eu os apaguei. 32 00:05:37,838 --> 00:05:39,703 Ouvi dizer que aqueles não eram vampiros 33 00:05:39,965 --> 00:05:42,085 mas ladrões que estavam de olho as esculturas em terracota. 34 00:05:42,133 --> 00:05:44,499 Você estava pegando ladrões, não demônios. 35 00:05:44,845 --> 00:05:46,005 Mestre, 36 00:05:46,346 --> 00:05:48,758 Percebi que houve uma onda de desastres naturais ultimamente. 37 00:05:49,140 --> 00:05:51,901 Um incêndio florestal eclodiu na China, e houve inundações em Bangladesh. 38 00:05:51,935 --> 00:05:54,642 Estes são sinais de que o mal está se agitando. 39 00:05:59,818 --> 00:06:01,774 É por isso que pedi para você voltar. 40 00:06:26,803 --> 00:06:28,839 É pesado. Isso provavelmente pesa muito. 41 00:06:30,140 --> 00:06:34,304 A escuridão será um mau presságio para a humanidade. 42 00:06:34,644 --> 00:06:37,623 Esta é a estatueta dourada do corpo possuído pela virgem infernal, Ashura. 43 00:06:37,647 --> 00:06:38,682 Vá e encontre-a. 44 00:06:38,773 --> 00:06:40,809 Claro, deixe esta honrosa missão comigo. 45 00:06:41,192 --> 00:06:42,227 Como posso encontrá-la? 46 00:06:47,157 --> 00:06:49,438 Com base na minha previsão, o segundo buraco do diabo fica em Tóquio. 47 00:07:10,722 --> 00:07:14,886 Você tem sido meu discípulo desde que você era jovem. 48 00:07:14,976 --> 00:07:19,561 Então você sabe qual é a sua missão? 49 00:07:20,148 --> 00:07:23,936 Cantar e ler sutras só é bom durante dias pacíficos. 50 00:07:24,527 --> 00:07:26,233 Mas se o mal causar estragos, 51 00:07:26,321 --> 00:07:30,781 devemos intensificar e acabar com isso para o bem da humanidade. 52 00:07:31,368 --> 00:07:34,110 Eu leio as estrelas e estudo os calendários 53 00:07:34,204 --> 00:07:37,446 e cheguei a perceber esse dia do juízo final chegou. 54 00:07:37,540 --> 00:07:40,782 Então estou enviando você para se livrar do mal. 55 00:07:44,172 --> 00:07:45,332 Desde os tempos antigos, 56 00:07:45,423 --> 00:07:49,336 bem e mal, yin e yang, coexistiram entre o céu e a terra. 57 00:07:49,427 --> 00:07:51,113 Os deuses e os demônios continuaram lutando entre si. 58 00:07:51,137 --> 00:07:55,631 Finalmente, o deus da justiça derrotou e aprisionou o rei do inferno, 59 00:07:55,725 --> 00:07:59,183 o governador da dor e da escuridão. 60 00:07:59,270 --> 00:08:01,636 Infelizmente, a depravação do homem 61 00:08:01,731 --> 00:08:04,017 minou as forças da justiça, 62 00:08:04,109 --> 00:08:08,102 e o rei do inferno agora está pronto ressuscitar e retornar ao mundo. 63 00:08:08,905 --> 00:08:10,270 Não podemos detê-lo? 64 00:08:12,701 --> 00:08:16,489 Uma vez que os quatro buracos do diabo levando às portas do inferno abertas, 65 00:08:16,579 --> 00:08:21,073 o homem será governado pelas trevas. 66 00:08:21,584 --> 00:08:24,826 Aquele que abre os buracos do diabo pois o rei do inferno é a bruxa raga. 67 00:08:24,921 --> 00:08:27,082 Você deve detê-la. 68 00:08:28,341 --> 00:08:31,253 Mestre, o que devo fazer? 69 00:08:32,721 --> 00:08:33,836 Vá para Tóquio. 70 00:08:33,930 --> 00:08:35,215 É lá que fica o buraco do diabo? 71 00:08:36,182 --> 00:08:37,182 Sim. 72 00:08:38,351 --> 00:08:41,388 Já que é meu dever livrar o mundo dos demônios, farei o meu melhor. 73 00:08:54,868 --> 00:08:56,199 Seu primeiro ponto de contato em Tóquio 74 00:08:56,286 --> 00:08:59,699 é a loja de departamentos odakyu. 75 00:09:13,136 --> 00:09:15,593 - Ainda precisamos de holofotes. - OK. 76 00:09:15,680 --> 00:09:17,966 Amanhã é a inauguração. Tome cuidado. 77 00:09:18,058 --> 00:09:20,219 Não quebre o modelo do dinossauro. 78 00:09:20,435 --> 00:09:22,972 Ouvi dizer que uma celebridade comparecerá a cerimônia de corte da fita. 79 00:09:23,063 --> 00:09:24,223 Eles convidaram Jackie chan? 80 00:09:24,314 --> 00:09:26,726 Realmente? Isso seria ótimo. Ele é meu ídolo. 81 00:09:26,816 --> 00:09:28,352 A todos, obrigado pela ajuda. 82 00:09:28,443 --> 00:09:30,463 - Vou pagar o jantar para vocês depois do trabalho. - Obrigado... 83 00:09:30,487 --> 00:09:33,103 Este modelo é assustador. Devíamos fazer um churrasco. 84 00:09:33,198 --> 00:09:35,063 Vamos comer costeletas de dinossauro grelhadas. 85 00:09:35,158 --> 00:09:36,193 Qualquer coisa serve. 86 00:09:36,534 --> 00:09:38,320 - Amarre a corda com mais força! - OK. 87 00:09:40,080 --> 00:09:41,080 O que está acontecendo? 88 00:09:41,164 --> 00:09:42,244 É uma falha de energia. 89 00:09:42,332 --> 00:09:44,072 - O que está acontecendo? - O que está acontecendo? 90 00:09:44,501 --> 00:09:46,287 Peça a alguém para verificar. 91 00:09:46,377 --> 00:09:48,333 - O fusível pode ter queimado. - Não pode ser. 92 00:09:48,421 --> 00:09:51,288 - Por que há uma queda de energia? - Certo... 93 00:09:52,258 --> 00:09:53,748 Vamos dar uma olhada. 94 00:09:53,843 --> 00:09:54,958 Como é? 95 00:09:55,053 --> 00:09:56,759 O fusível queimou? 96 00:09:56,846 --> 00:09:58,677 Está tão escuro. Eu não consigo ver nada. 97 00:10:01,601 --> 00:10:02,511 Tenha cuidado para não quebrar isso. 98 00:10:02,602 --> 00:10:04,217 O que está acontecendo? 99 00:10:04,312 --> 00:10:05,472 Como é, Danny? 100 00:10:05,980 --> 00:10:07,083 Não há problema com a fonte de alimentação. 101 00:10:07,107 --> 00:10:08,813 Isso é estranho. 102 00:10:32,048 --> 00:10:34,084 Tudo bem, as luzes voltaram. 103 00:10:34,175 --> 00:10:36,495 Está tudo bem agora. O disjuntor disparou. Vamos voltar ao trabalho. 104 00:10:38,429 --> 00:10:39,965 Yu mo-lin, por que você parece tão assustado? 105 00:10:40,056 --> 00:10:41,216 O dinossauro... 106 00:10:41,307 --> 00:10:43,844 O dinossauro tem uma cabeça humana na boca! 107 00:10:45,645 --> 00:10:47,540 - O dinossauro também está jantando? - Não estou brincando. 108 00:10:47,564 --> 00:10:49,475 Olha que boca grande! 109 00:10:49,566 --> 00:10:52,603 Parece que quer me engolir inteiro. 110 00:10:54,612 --> 00:10:56,978 Você deve estar muito cansado. 111 00:10:57,574 --> 00:11:00,236 Danny, por favor, leve-a para descansar um pouco. 112 00:11:10,628 --> 00:11:12,038 Um hambúrguer? 113 00:11:13,006 --> 00:11:14,371 Mestre diz que você é muito poderoso, 114 00:11:14,465 --> 00:11:17,423 mas vocês são apenas pequenos diabinhos agindo mal. 115 00:11:17,510 --> 00:11:18,510 Multar. 116 00:11:19,512 --> 00:11:21,423 Vou pegar o cachorro para brincar com você. 117 00:11:57,175 --> 00:11:59,211 Tem um gosto bom? 118 00:12:07,560 --> 00:12:09,551 "Exposição de dinossauros" 119 00:12:22,700 --> 00:12:24,440 Olha. Um monge. 120 00:12:24,535 --> 00:12:26,617 Sim, mas ele não é careca. 121 00:12:27,205 --> 00:12:29,446 - O que ele está fazendo aqui? - Comprando um pente. 122 00:12:58,278 --> 00:13:00,735 "Sala do diretor de marketing" 123 00:13:01,281 --> 00:13:03,738 - outro mestre de feng shui? - Ele é um exorcista. 124 00:13:04,367 --> 00:13:06,403 Mestre, dinheiro não é um problema. 125 00:13:07,870 --> 00:13:10,077 Da última vez, paguei mais de HKD 100.000 126 00:13:10,665 --> 00:13:12,906 para selecionar uma data de abertura auspiciosa. 127 00:13:13,001 --> 00:13:17,461 Agora, eu só quero pegar livrar-se de tudo o que é mau. 128 00:13:18,256 --> 00:13:19,371 Não estou aqui por dinheiro. 129 00:13:20,341 --> 00:13:21,922 Meu mestre ordenou que eu viesse. 130 00:13:22,010 --> 00:13:23,375 Bom, vou economizar o dinheiro então! 131 00:13:23,469 --> 00:13:27,963 Mestre fruta da sorte, por que seu nome é tão antiquado? 132 00:13:28,516 --> 00:13:31,236 Pelo menos é melhor que a fruta budista. Meu mestre me deu o nome. 133 00:13:31,728 --> 00:13:33,184 Isso é um absurdo. 134 00:13:33,271 --> 00:13:35,353 Já encontrei mentirosos suficientes. 135 00:13:35,440 --> 00:13:36,600 Sra. 136 00:13:36,691 --> 00:13:38,682 Ele está fazendo isso de graça. Mostre algum respeito. 137 00:13:39,485 --> 00:13:41,350 Há coisas mesmo a ciência não consegue explicar. 138 00:13:41,946 --> 00:13:42,946 Desculpe. 139 00:13:44,032 --> 00:13:46,148 Com licença. Ela é uma garota ignorante. 140 00:13:46,242 --> 00:13:47,652 Por favor, não leve isso a sério. 141 00:13:48,036 --> 00:13:51,620 As pessoas geralmente não acreditam no sobrenatural. 142 00:13:53,875 --> 00:13:57,459 Houve uma morte misteriosa na sua empresa ultimamente? 143 00:13:57,545 --> 00:13:58,910 Morte misteriosa? 144 00:14:02,800 --> 00:14:05,382 Mesmo que houvesse, nós manteríamos isso em segredo. 145 00:14:05,470 --> 00:14:08,212 Quaisquer rumores que sejam desfavorável ao nosso negócio 146 00:14:08,306 --> 00:14:09,762 estará encoberto. 147 00:14:09,849 --> 00:14:11,009 Chega de negócios. 148 00:14:12,268 --> 00:14:15,148 O que estamos enfrentando agora é uma luta crucial entre os deuses e os demônios. 149 00:14:17,231 --> 00:14:18,437 Temos que atacar primeiro... 150 00:14:22,278 --> 00:14:24,314 Que absurdo! 151 00:14:24,864 --> 00:14:25,728 Gerente, 152 00:14:25,823 --> 00:14:27,779 Não consigo entender o que ele está dizendo. 153 00:14:27,867 --> 00:14:29,732 Já estou farto. Então me desculpe. 154 00:14:29,827 --> 00:14:31,692 - Sra. okada... - Você acha que ele é o Sr. vampiro? 155 00:14:31,788 --> 00:14:33,153 Ou padre de uma sobrancelha? 156 00:14:33,998 --> 00:14:36,205 Você pode dizer isso para Sammo Hung e Jackie Chan. 157 00:14:36,292 --> 00:14:38,374 Estou ocupado. Não tenho tempo para você. 158 00:14:39,462 --> 00:14:41,065 Você terá problemas se não ouvir. 159 00:14:41,089 --> 00:14:41,999 Sim, estou ciente. 160 00:14:42,090 --> 00:14:44,170 Estarei em sérios apuros se eu não terminar meu trabalho. 161 00:14:44,967 --> 00:14:46,047 O que você está olhando? 162 00:14:46,427 --> 00:14:47,507 Fique aí e não se mova. 163 00:14:54,977 --> 00:14:57,184 Este é um fantasma libertino. 164 00:14:57,271 --> 00:15:00,513 Ele ama as mulheres e o perfume delas. 165 00:15:02,610 --> 00:15:05,647 Se você puder ver a olho nu, isso significa que cresceu 166 00:15:05,738 --> 00:15:07,353 a um nível muito perigoso. 167 00:15:20,253 --> 00:15:21,584 Pelo que vejo, 168 00:15:22,171 --> 00:15:23,707 algo vai acontecer esta noite. 169 00:15:24,674 --> 00:15:29,168 Eu não serei levado por esses seus truques. 170 00:15:52,243 --> 00:15:54,154 Eu não tenho tempo para enganar por aí com vocês. 171 00:15:54,662 --> 00:15:55,697 Sra. 172 00:15:56,080 --> 00:15:57,570 Amanhã é o dia da inauguração. 173 00:15:57,915 --> 00:16:00,201 Agora não é hora para rituais. 174 00:16:00,293 --> 00:16:01,874 A menos que os demônios sejam subjugados, 175 00:16:01,961 --> 00:16:04,498 a exposição dos dinossauros não posso prosseguir amanhã. 176 00:16:07,425 --> 00:16:08,756 Quanto tempo mais isso levará? 177 00:16:10,136 --> 00:16:11,797 Até o amanhecer, no mínimo. 178 00:16:13,055 --> 00:16:15,967 Sr. fruta da sorte, você pode ficar aqui e cante até o amanhecer. 179 00:16:16,267 --> 00:16:17,382 Você não pode sair. 180 00:16:18,269 --> 00:16:19,269 Você estará em perigo. 181 00:16:20,521 --> 00:16:24,764 Está quente e abafado aqui. Ficar com você durante a noite é o perigo real. 182 00:16:52,887 --> 00:16:55,168 Okada, você não precisa ficar para trás realizar os ritos? 183 00:16:55,598 --> 00:16:57,159 A menos que seja para mah-jongg, não vou ficar. 184 00:16:57,183 --> 00:16:58,263 E o gerente? 185 00:16:59,852 --> 00:17:01,217 Ele provavelmente está cochilando. 186 00:17:12,657 --> 00:17:13,988 Você encontrou alguma coisa? 187 00:17:14,075 --> 00:17:15,355 O camarim é ali? 188 00:17:15,493 --> 00:17:16,493 Sim. 189 00:17:16,577 --> 00:17:18,738 O mal está no nordeste. É o buraco do diabo. Oh não! 190 00:17:20,748 --> 00:17:22,955 E agora? Se apresse. 191 00:17:26,587 --> 00:17:27,587 Seu monge lascivo! 192 00:17:27,672 --> 00:17:29,503 - Sair. - Okada, não abra o guarda-roupa. 193 00:17:29,757 --> 00:17:32,043 Por que? Tem um demônio aí? 194 00:17:32,134 --> 00:17:33,214 Louco! 195 00:17:39,684 --> 00:17:40,684 Livrar! 196 00:17:46,107 --> 00:17:47,107 Correr! 197 00:17:50,778 --> 00:17:52,609 Salve-me! Eu acredito em você agora... 198 00:17:52,697 --> 00:17:54,437 Saia de cima de mim. Não posso fazer os ritos. 199 00:18:04,208 --> 00:18:05,288 Quem é você? 200 00:18:06,335 --> 00:18:08,371 Sou um pavão, um intrometido. 201 00:19:12,401 --> 00:19:13,732 Oh não! 202 00:19:15,529 --> 00:19:18,191 E a minha exposição? E o meu dinossauro? 203 00:19:18,282 --> 00:19:19,488 Se não me engano, 204 00:19:19,575 --> 00:19:23,113 este local de exposição deve ser onde fica o buraco do diabo em Tóquio. 205 00:19:23,704 --> 00:19:25,024 Parece que estamos no mesmo caminho. 206 00:19:25,081 --> 00:19:26,081 Certo. 207 00:19:26,457 --> 00:19:27,822 Então você é da mesma seita. 208 00:19:27,917 --> 00:19:29,519 Temos o objetivo comum de erradicar o mal, 209 00:19:29,543 --> 00:19:31,223 mas não temos nada a ver um com o outro. 210 00:19:31,295 --> 00:19:33,786 Ok, cobrarei uma taxa nominal. 211 00:19:33,881 --> 00:19:35,917 Não dê ouvidos ao balbucio deste chinês. 212 00:19:36,884 --> 00:19:38,966 Agora que o segundo demônio buraco abriu... 213 00:19:40,137 --> 00:19:42,002 O agente infernal estará aqui em breve. 214 00:19:42,098 --> 00:19:44,384 Se você puder resolver isso, Pago a quantia que você quiser. 215 00:19:45,601 --> 00:19:46,431 Multar. 216 00:19:46,519 --> 00:19:49,135 Nesse caso, você deve responder minhas perguntas honestamente. 217 00:19:49,230 --> 00:19:50,891 Claro. Vá em frente e pergunte. 218 00:19:52,274 --> 00:19:54,731 Esta loja de departamentos antigamente era uma casa funerária. 219 00:19:55,945 --> 00:19:58,061 Você conseguiu isso barato por meios ilegais. 220 00:19:58,155 --> 00:20:01,739 Não admira que a equipe continuasse vendo fantasmas. 221 00:20:01,826 --> 00:20:05,569 Sou especialista em capturar fantasmas. 222 00:20:07,248 --> 00:20:08,988 Não se gabe. 223 00:20:10,084 --> 00:20:11,665 Esses fantasmas são muito cruéis. 224 00:20:13,879 --> 00:20:16,791 Eu sou o único que pode lidar com eles. 225 00:20:23,681 --> 00:20:24,887 Que barulho é esse? 226 00:20:25,558 --> 00:20:27,423 Uau, há som estéreo. 227 00:20:27,727 --> 00:20:28,727 Pare de brincar. 228 00:20:28,769 --> 00:20:30,509 Sem o dinossauro, 229 00:20:30,604 --> 00:20:31,998 eles mostrarão suas formas originais em breve. 230 00:20:32,022 --> 00:20:33,512 As coisas vão ficar emocionantes. 231 00:20:35,151 --> 00:20:37,233 Não se preocupe. Vamos pegar para um lugar seguro primeiro. 232 00:20:50,750 --> 00:20:53,492 Ajuda... 233 00:21:00,301 --> 00:21:01,301 Gerente! 234 00:21:01,427 --> 00:21:04,169 - Deixe-o. Apenas vá e se esconda. - Gerente... 235 00:21:14,815 --> 00:21:17,181 Que feio! Que fantasma é esse? 236 00:21:17,276 --> 00:21:19,267 É um fantasma perdido de a antiga funerária. 237 00:21:24,325 --> 00:21:25,485 Faça alguma coisa. 238 00:21:29,622 --> 00:21:32,580 Guerreiros combatentes, 239 00:21:32,666 --> 00:21:35,954 mostre seu poder... livre-se! 240 00:22:01,278 --> 00:22:02,768 O que? É isso? 241 00:22:02,863 --> 00:22:04,854 Eu nem fiz nenhum movimento. Que monótono. 242 00:22:04,949 --> 00:22:06,940 Na verdade, destruímos suas almas 243 00:22:07,576 --> 00:22:08,907 para ajudá-los a reencarnar. 244 00:22:10,788 --> 00:22:12,324 Bom... 245 00:22:12,623 --> 00:22:14,143 Pena que não conseguimos salvar esse gerente. 246 00:22:16,043 --> 00:22:19,206 Você tem que cantar para isso também? Você é tão problemático. 247 00:22:20,130 --> 00:22:21,836 Você não tem nenhuma simpatia? 248 00:22:21,924 --> 00:22:23,164 Como ousa me dar um sermão? 249 00:22:23,551 --> 00:22:25,291 Eu também sou um monge mikkyo. 250 00:22:25,928 --> 00:22:29,261 Eu também sei realizar ritos. Espere até ver meus movimentos. 251 00:22:29,682 --> 00:22:32,515 Você não é japonês. Como você pode ser um discípulo de Mikkyo? 252 00:22:32,601 --> 00:22:34,933 Mikkyo é originário do Tibete, na China. 253 00:22:35,020 --> 00:22:36,430 Multar! Vou te mostrar meu kung fu. 254 00:22:39,191 --> 00:22:40,772 Eu odeio homens arrogantes. 255 00:22:42,278 --> 00:22:43,393 Vamos. 256 00:22:43,696 --> 00:22:45,857 Parem com isso, vocês dois! 257 00:22:46,282 --> 00:22:47,943 Vocês dois não são monges? 258 00:22:52,705 --> 00:22:54,241 Meu dedo... 259 00:23:11,807 --> 00:23:13,968 Peacock, agora que a exposição foi cancelado, 260 00:23:14,059 --> 00:23:15,549 vamos beber ao meu desemprego! 261 00:23:15,644 --> 00:23:16,644 Saúde. 262 00:23:17,146 --> 00:23:20,434 Você também, fruta da sorte. Saúde! 263 00:23:24,236 --> 00:23:25,976 Perdi meu emprego, mas mantive minha vida. 264 00:23:26,071 --> 00:23:27,436 Eu sou um crente agora. 265 00:23:28,032 --> 00:23:31,320 Agora eu sei por que tantas pessoas aprendem chinês astrologia e acreditam em adivinhação. 266 00:23:31,410 --> 00:23:34,055 Como somos amigos, vou te contar o verdade. Meu mestre me enviou aqui do Tibete 267 00:23:34,079 --> 00:23:36,195 não apenas para exorcizar fantasmas. 268 00:23:36,498 --> 00:23:39,706 Você recebeu uma missão importante? 269 00:23:39,793 --> 00:23:41,624 OK. Eu vou te contar. 270 00:23:42,379 --> 00:23:45,462 Esta boneca dourada está ligada à minha missão. 271 00:23:45,549 --> 00:23:47,039 Você já viu isso? 272 00:23:47,426 --> 00:23:48,711 Um Oscar? 273 00:23:48,802 --> 00:23:50,167 Claro que não. 274 00:23:50,262 --> 00:23:51,672 De onde você roubou isso? 275 00:23:53,098 --> 00:23:54,634 Você me considera um ladrão? 276 00:23:58,938 --> 00:24:01,771 O nome dela é Ashura. Ela tem poder infinito. 277 00:24:02,024 --> 00:24:04,731 Na verdade, ela é filha do rei do inferno. 278 00:24:04,818 --> 00:24:06,228 A filha do rei do inferno? 279 00:24:07,905 --> 00:24:10,112 A relação entre o rei do inferno, 280 00:24:10,199 --> 00:24:12,190 o agente infernal e a virgem infernal 281 00:24:12,284 --> 00:24:14,741 é como o da Santíssima Trindade. 282 00:24:15,412 --> 00:24:16,948 Então, o que isso significa? 283 00:24:17,039 --> 00:24:18,654 Isso significa o fim do mundo! 284 00:24:18,749 --> 00:24:20,660 Então devo parar com isso. 285 00:24:21,043 --> 00:24:22,408 Você tem o poder? 286 00:24:23,295 --> 00:24:24,785 Esqueça... 287 00:24:24,880 --> 00:24:26,370 Com seu 1q limitado, 288 00:24:26,465 --> 00:24:29,753 você pode ajudar simplesmente ficando longe. 289 00:24:38,644 --> 00:24:40,305 Fruta da sorte, dance comigo. 290 00:24:40,396 --> 00:24:42,057 Desculpe, um monge não sabe dançar. 291 00:24:42,147 --> 00:24:44,183 Não se preocupe. Ninguém sabe que você é um monge. 292 00:24:44,692 --> 00:24:48,401 Um caipira não iria a uma discoteca para dançar. 293 00:24:48,487 --> 00:24:50,273 Deixe-me dançar com você em vez disso. 294 00:25:10,009 --> 00:25:11,089 Ashura. 295 00:25:11,927 --> 00:25:13,212 São os dois. 296 00:25:19,351 --> 00:25:21,933 Eu não esperava que você dançasse tão bem. 297 00:25:22,021 --> 00:25:25,388 - Você deve ser o monge mais dissoluto. - Realmente? 298 00:25:25,482 --> 00:25:26,562 - Saúde. - Saúde. 299 00:25:32,072 --> 00:25:33,482 Pavão, olhe para ela! 300 00:25:37,036 --> 00:25:37,946 Ashura? 301 00:25:38,037 --> 00:25:39,493 Ela não parece um demônio. 302 00:25:39,580 --> 00:25:41,320 Onde? Quem? 303 00:25:47,421 --> 00:25:48,421 Você a encontrou? 304 00:25:48,756 --> 00:25:49,756 Ragá... 305 00:25:49,923 --> 00:25:51,629 - Onde ela está? - Ela está aqui. 306 00:25:51,717 --> 00:25:53,753 Posso sentir que ela está por perto. 307 00:26:44,103 --> 00:26:45,263 Ela fugiu. 308 00:26:45,562 --> 00:26:47,177 Esqueça. 309 00:26:47,272 --> 00:26:48,307 E agora? 310 00:26:48,816 --> 00:26:51,736 Você não tem um movimento que prevê com mais precisão do que o observatório? 311 00:26:58,826 --> 00:26:59,906 A posição é shen. 312 00:27:01,370 --> 00:27:03,681 Ela está indo em direção ao leste para o oceano Pacífico a 500 nós 313 00:27:03,705 --> 00:27:05,185 e pousará em uma ilha misteriosa. 314 00:27:05,666 --> 00:27:08,032 Tem certeza? Que ilha é essa? 315 00:27:08,127 --> 00:27:11,244 Ilha de Hainan ou "ilha do absurdo"? 316 00:27:12,840 --> 00:27:14,455 Esta ilha está cheia de esplendor. 317 00:27:15,050 --> 00:27:17,541 Eu vejo. Deve ser Hong Kong. 318 00:27:17,636 --> 00:27:19,968 - Hong Kong? Então eu posso ver Jackie chan? - Certo... 319 00:27:20,055 --> 00:27:22,011 Parece ser aí que o terceiro buraco do diabo é. 320 00:27:22,099 --> 00:27:23,259 Eu conheço melhor Hong Kong. 321 00:27:23,350 --> 00:27:25,011 Adeus. Eu irei lá primeiro. 322 00:27:25,102 --> 00:27:26,387 É melhor eu ir para casa e fazer as malas também. 323 00:27:28,438 --> 00:27:29,348 Quanto a mim? 324 00:27:29,439 --> 00:27:30,439 Pavão. 325 00:27:30,816 --> 00:27:32,147 Fruta da sorte. 326 00:27:32,234 --> 00:27:34,065 Como você pode me deixar para trás? 327 00:27:45,873 --> 00:27:48,239 Ashura, eu sei que você está aqui. 328 00:28:08,312 --> 00:28:09,927 Por que isso é tão lento? 329 00:28:10,939 --> 00:28:12,804 Quero que seja mais rápido! 330 00:28:16,528 --> 00:28:17,984 Isto não é rápido o suficiente. 331 00:28:18,071 --> 00:28:19,857 Eu quero isso mais rápido! 332 00:28:23,619 --> 00:28:24,904 Isso é divertido. 333 00:28:36,757 --> 00:28:40,466 - Ajuda! - Alguém está lá em cima. 334 00:28:40,969 --> 00:28:42,129 Parar. 335 00:28:43,597 --> 00:28:46,179 Ajude-me... 336 00:28:46,266 --> 00:28:47,472 Com licença... 337 00:28:48,727 --> 00:28:50,558 Ajuda... 338 00:28:52,731 --> 00:28:53,731 Abram caminho! 339 00:28:59,696 --> 00:29:01,152 Ajuda... 340 00:29:02,741 --> 00:29:04,277 Ajuda... 341 00:29:07,162 --> 00:29:08,618 Ajuda... 342 00:29:19,591 --> 00:29:20,876 Ajuda... 343 00:29:21,385 --> 00:29:23,250 Salve Mel 344 00:29:24,012 --> 00:29:25,297 ajuda! 345 00:29:26,348 --> 00:29:27,963 Ajuda! 346 00:29:28,517 --> 00:29:29,757 Ajuda! 347 00:29:37,067 --> 00:29:38,102 Dê-me suas mãos. 348 00:29:38,568 --> 00:29:40,229 - Ajude-a. - Levante-a. 349 00:29:45,242 --> 00:29:46,732 Por favor, abram caminho. 350 00:29:51,164 --> 00:29:52,449 Eu sei que você fez isso. 351 00:29:53,458 --> 00:29:54,698 Eu não quis dizer isso. 352 00:29:54,793 --> 00:29:57,830 Você é a virgem. Eles são meros mortais. Como eles podem brincar com você? 353 00:29:57,921 --> 00:29:59,286 Mas não tenho amigos. 354 00:29:59,381 --> 00:30:00,712 Multar. Nesse caso, 355 00:30:01,008 --> 00:30:02,589 Vou brincar com você então. 356 00:30:12,436 --> 00:30:13,436 Eu ganhei novamente. 357 00:30:13,520 --> 00:30:15,806 Ela é apenas uma garota inocente. 358 00:30:16,231 --> 00:30:18,671 Vou deixá-la brincar mais um pouco e então traga-a para o mestre. 359 00:30:18,900 --> 00:30:19,900 Olhar. 360 00:30:21,987 --> 00:30:23,193 Eles estão vendendo sorvete. 361 00:30:23,280 --> 00:30:24,736 Fique bem e sente-se aqui. 362 00:30:25,615 --> 00:30:26,695 Vou comprar sorvete para você. 363 00:30:26,783 --> 00:30:27,818 OK. 364 00:30:34,666 --> 00:30:36,657 Ashura! Você já jogou o suficiente? 365 00:30:38,712 --> 00:30:40,828 Devo puni-lo por ser brincalhão. 366 00:30:41,673 --> 00:30:42,673 Voltei. 367 00:30:43,800 --> 00:30:44,915 Onde ela está? 368 00:31:04,488 --> 00:31:08,197 Após 20 anos de investigação, 369 00:31:08,658 --> 00:31:13,823 finalmente localizamos o traidor. 370 00:31:25,509 --> 00:31:26,965 Ji ku... 371 00:31:29,179 --> 00:31:32,091 Mesmo com uma túnica de monge, 372 00:31:32,182 --> 00:31:35,265 ele não consegue esconder sua verdadeira identidade. 373 00:31:35,352 --> 00:31:37,889 Seu discípulo fruta da sorte 374 00:31:37,979 --> 00:31:40,595 é uma das crianças que escapou então. 375 00:31:40,690 --> 00:31:41,725 Mate-o! 376 00:31:41,817 --> 00:31:45,651 E matar o outro jovem chamado pavão também. 377 00:31:45,737 --> 00:31:47,068 Kubira, 378 00:31:47,155 --> 00:31:50,773 isso diz respeito ao destino do nosso chefe, o rei do inferno. 379 00:31:50,867 --> 00:31:52,573 Quero que você parta imediatamente. 380 00:32:33,535 --> 00:32:34,535 Traidor ji ku, 381 00:32:35,078 --> 00:32:37,194 coopere e nós o deixaremos ir. 382 00:32:37,289 --> 00:32:39,826 Caso contrário, cortaremos sua cabeça. 383 00:32:41,460 --> 00:32:42,460 Não seja rude. 384 00:32:44,254 --> 00:32:48,213 Aceite se tiver coragem. 385 00:32:50,886 --> 00:32:53,647 Sênior, já que você está sentado aqui, você devia saber que viríamos. 386 00:32:54,181 --> 00:32:57,173 Não seria legal se nos uníssemos lutar com um velho como você. 387 00:32:57,642 --> 00:32:59,849 Queremos apenas encontrar frutas da sorte. 388 00:32:59,936 --> 00:33:01,976 Não nos culpe se você não nos contar seu paradeiro. 389 00:33:02,564 --> 00:33:04,976 Felizmente você me encontrou somente depois de mais de 20 anos. 390 00:33:05,066 --> 00:33:08,979 Lucky Fruit aprendeu todas as minhas habilidades durante este tempo. 391 00:33:09,070 --> 00:33:10,070 Sênior. 392 00:33:10,489 --> 00:33:13,026 Pelo bem do nosso chefe, devemos encontrar frutas da sorte 393 00:33:13,116 --> 00:33:14,856 e aquele jovem pavão. 394 00:33:16,411 --> 00:33:18,993 Você não os encontrará... 395 00:33:19,998 --> 00:33:22,990 Porque eles estão agora em Hong Kong. 396 00:33:23,376 --> 00:33:24,376 Hong Kong? 397 00:33:55,742 --> 00:33:56,902 Onde está a fruta da sorte? 398 00:34:04,543 --> 00:34:06,283 Sra. okada, onde está o pavão? 399 00:34:06,711 --> 00:34:07,951 Ele me disse para vir buscá-lo. 400 00:34:08,046 --> 00:34:11,004 Ele foi procurar o terceiro buraco do diabo. 401 00:34:14,386 --> 00:34:15,922 Ele é um verdadeiro intrometido. 402 00:34:16,012 --> 00:34:17,377 Não é o mesmo para você? 403 00:34:17,889 --> 00:34:18,889 Claro que não. 404 00:34:19,558 --> 00:34:22,638 Estou sob as ordens do meu mestre para salvar humanidade. Estou preparado para fazer sacrifícios. 405 00:34:23,353 --> 00:34:25,218 Não seja tendencioso contra ele 406 00:34:25,313 --> 00:34:28,146 só porque ele não é japonês. 407 00:34:28,650 --> 00:34:31,016 Pavão pode ser tagarela, 408 00:34:31,111 --> 00:34:34,103 mas na verdade ele é tão gentil quanto você. 409 00:34:34,990 --> 00:34:36,605 Posso não ter quaisquer poderes, 410 00:34:36,700 --> 00:34:39,442 mas decidi ir junto com vocês dois. 411 00:34:39,536 --> 00:34:41,993 Quem entrará no inferno se eu não entrar? 412 00:34:42,581 --> 00:34:43,866 Você é uma garota. 413 00:34:44,708 --> 00:34:46,949 Você só vai atrapalhar. 414 00:34:47,586 --> 00:34:50,328 O bem vence o mal. Tenho certeza que vocês podem vencer a luta. 415 00:34:51,047 --> 00:34:52,503 Eu não suporto você. 416 00:34:58,054 --> 00:34:59,669 Vou te levar ao hotel. 417 00:34:59,764 --> 00:35:01,470 Não estou acostumado a viajar com garotas. 418 00:35:01,558 --> 00:35:04,300 Não seja insosso. Vamos pegar um táxi. 419 00:35:09,733 --> 00:35:11,223 Onde você está indo? 420 00:35:12,277 --> 00:35:13,312 Hotel Nikko, por favor. 421 00:35:14,446 --> 00:35:15,982 OK. 422 00:35:42,766 --> 00:35:44,131 Não é aqui que ficam os hotéis? 423 00:35:44,851 --> 00:35:46,341 Esta é minha chance de tosquiar você. 424 00:36:01,284 --> 00:36:02,964 Está do outro lado. Você pode pegar a balsa. 425 00:36:04,245 --> 00:36:05,906 Você não vai nos levar para o hotel? 426 00:36:08,208 --> 00:36:09,414 Você tem que pagar HKD 800 primeiro. 427 00:36:09,501 --> 00:36:10,536 O que? 428 00:36:12,671 --> 00:36:14,912 Você está tentando nos enganar? 429 00:36:15,006 --> 00:36:16,792 Você escolheu a vítima errada. 430 00:36:17,592 --> 00:36:18,752 Escolheu a vítima errada? 431 00:36:20,303 --> 00:36:21,509 Não... 432 00:36:21,596 --> 00:36:23,587 O medidor está lá. Leia você mesmo. 433 00:36:26,184 --> 00:36:27,594 "Tarifa" 434 00:36:27,977 --> 00:36:29,387 vê? Eu não estou trapaceando. 435 00:36:30,939 --> 00:36:33,021 Pare... 436 00:36:33,316 --> 00:36:34,316 Pare! 437 00:36:36,903 --> 00:36:37,903 - Ei! - Correr! 438 00:36:37,946 --> 00:36:40,358 Ele não me pagou. Pegue-o! 439 00:36:40,448 --> 00:36:42,734 Agarre-o! 440 00:36:42,826 --> 00:36:43,826 Parar! 441 00:36:52,210 --> 00:36:53,210 Olhar. 442 00:36:53,336 --> 00:36:55,372 Todos os falecidos são do sexo masculino, 443 00:36:55,463 --> 00:36:57,499 e todos morreram da mesma maneira. 444 00:36:57,590 --> 00:37:00,377 Seu sangue foi sugado. 445 00:37:08,143 --> 00:37:09,453 - As fotos estão prontas. - Obrigado. 446 00:37:09,477 --> 00:37:10,683 - Não mencione isso. - Mestre. 447 00:37:25,285 --> 00:37:26,285 É raga, tudo bem. 448 00:37:26,369 --> 00:37:27,369 Quem é ela? 449 00:37:28,204 --> 00:37:29,910 Esta mulher oferece uma pista importante. 450 00:37:34,836 --> 00:37:35,836 Olá, sala de notícias. 451 00:37:36,755 --> 00:37:39,292 O que? Outro cadáver seco? Cadê? 452 00:37:40,258 --> 00:37:41,569 Na área de ocupação no leste? 453 00:37:41,593 --> 00:37:43,254 Ok, já vou. 454 00:37:55,815 --> 00:37:57,180 Que horrível! 455 00:37:58,943 --> 00:38:01,400 - Abram caminho... - Fora do caminho! 456 00:38:14,918 --> 00:38:16,158 Pavão está na TV. 457 00:38:17,670 --> 00:38:19,035 Vá embora... 458 00:38:25,094 --> 00:38:26,129 Ashura? 459 00:38:30,475 --> 00:38:32,181 Desculpe, sem comentários. 460 00:38:32,268 --> 00:38:34,850 Quando o relatório da autópsia for publicado, investigaremos mais detalhadamente. 461 00:38:34,938 --> 00:38:35,938 Isso é tudo por enquanto. 462 00:38:40,610 --> 00:38:41,850 Onde fica a cena do crime? 463 00:38:43,238 --> 00:38:44,758 Fica na área ocupada no leste. 464 00:38:50,119 --> 00:38:51,780 Demitido... 465 00:38:52,455 --> 00:38:53,786 Entre. 466 00:39:05,051 --> 00:39:08,134 - Vamos. - Parece que as equipes de TV estavam filmando aqui. 467 00:39:08,221 --> 00:39:09,927 Pavão estava parado ali. 468 00:39:42,589 --> 00:39:43,589 É estranho aqui. 469 00:39:44,215 --> 00:39:45,250 Esteja em guarda. 470 00:40:01,983 --> 00:40:03,439 Fruta da sorte! 471 00:40:03,776 --> 00:40:04,776 Há cadáveres aqui! 472 00:40:04,861 --> 00:40:06,817 - É tão nojento. - Aqui. 473 00:40:13,578 --> 00:40:14,658 Fruta da sorte. 474 00:40:15,246 --> 00:40:16,531 Sou eu. 475 00:40:16,623 --> 00:40:17,703 Por que você está tão atrasado? 476 00:40:17,790 --> 00:40:20,122 Peacock, você nos disse para esperar no hotel. 477 00:40:20,209 --> 00:40:21,995 Eu odeio pessoas dando tapinhas no meu ombro. 478 00:40:22,086 --> 00:40:24,577 Não estou tentando pedir dinheiro emprestado a você. Então relaxe. 479 00:40:26,174 --> 00:40:28,790 Pare de discutir. Vocês são tão infantis. 480 00:40:31,012 --> 00:40:32,343 Então, o que você descobriu? 481 00:40:36,184 --> 00:40:37,264 Ashura? 482 00:40:37,518 --> 00:40:38,633 Não seja precipitado. 483 00:40:38,728 --> 00:40:41,640 Ashura está sendo manipulada. Ela é inocente. 484 00:40:42,106 --> 00:40:43,687 Não se esqueça que ela é uma virgem infernal. 485 00:40:44,067 --> 00:40:46,187 Deixá-la ir é equivalente para ajudar o rei do inferno. 486 00:40:59,749 --> 00:41:01,185 É a entrada para o buraco do diabo. 487 00:41:01,209 --> 00:41:02,209 Certo. 488 00:41:03,086 --> 00:41:04,792 O terceiro buraco do diabo está logo ali embaixo. 489 00:41:05,254 --> 00:41:06,254 Você tem coragem de entrar? 490 00:41:08,299 --> 00:41:09,299 E você? 491 00:41:10,635 --> 00:41:12,091 Tudo bem... 492 00:41:52,385 --> 00:41:55,127 Agora você conhece os perigos de entrar no inferno. 493 00:41:55,888 --> 00:41:58,800 Não tenho medo de fantasmas. Só tenho medo de ratos. 494 00:41:59,225 --> 00:42:01,105 Eu acho que você não está com medo desse lagarto, certo? 495 00:42:57,992 --> 00:43:00,483 Posso sentir o cheiro de sangue. Algo aparecerá em breve. 496 00:43:03,790 --> 00:43:04,790 Pavão! 497 00:43:07,585 --> 00:43:08,585 Espere. 498 00:43:09,087 --> 00:43:12,204 Pavão, fruta da sorte, espere por mim! 499 00:43:48,543 --> 00:43:49,908 Ashura, 500 00:43:50,294 --> 00:43:52,501 Entrarei em contato com você em breve. 501 00:43:56,843 --> 00:43:57,843 Livrar! 502 00:44:03,891 --> 00:44:05,927 Ashura começou a ter emoções e sentimentos. 503 00:44:06,018 --> 00:44:08,475 Este é o castigo dela! 504 00:44:25,496 --> 00:44:27,077 Ashura, acorde. 505 00:44:27,915 --> 00:44:28,995 Cuidado, pavão! 506 00:44:32,420 --> 00:44:33,455 Mate-o! 507 00:44:45,933 --> 00:44:48,265 Ashura, recupere seu senso de bondade. 508 00:44:59,071 --> 00:45:00,982 - Lutando contra guerreiros, - Fruta da sorte, 509 00:45:01,073 --> 00:45:04,657 - mostre seu poder... livre-se! - Não! 510 00:45:08,998 --> 00:45:09,998 Ashura! 511 00:45:15,630 --> 00:45:16,630 Livrar! 512 00:45:26,724 --> 00:45:27,839 Você está bem? 513 00:45:28,601 --> 00:45:30,387 Correr! Temos que sair daqui. 514 00:45:30,478 --> 00:45:32,014 Devo salvar Ashura! 515 00:48:05,299 --> 00:48:06,379 Fruta da sorte! 516 00:48:26,987 --> 00:48:27,987 Livrar! 517 00:48:39,166 --> 00:48:41,202 Guerreiros combatentes, 518 00:48:41,293 --> 00:48:44,000 mostre seu poder... livre-se! 519 00:48:51,470 --> 00:48:53,310 Este lugar vai desabar. Vamos sair. 520 00:48:56,016 --> 00:48:57,016 Atenção! 521 00:49:23,002 --> 00:49:24,162 Ela está morta? 522 00:49:26,922 --> 00:49:28,362 Ela é filha do rei do inferno. 523 00:49:29,175 --> 00:49:30,881 Só ela pode abrir as portas do inferno. 524 00:49:32,678 --> 00:49:33,713 Agora que ela está morta... 525 00:49:34,722 --> 00:49:36,522 O rei do inferno não será ressuscitado tão facilmente. 526 00:49:37,683 --> 00:49:38,683 Você está errado. 527 00:49:39,310 --> 00:49:41,310 O destino destinou que ela fosse a filha do rei do inferno. 528 00:49:41,937 --> 00:49:44,223 Mas ela é gentil e inocente por natureza. 529 00:49:46,025 --> 00:49:47,435 Tudo isso está além de seu controle. 530 00:49:58,871 --> 00:50:00,327 Devo trazê-la de volta ao Tibete. 531 00:50:01,415 --> 00:50:02,825 Tenho certeza... 532 00:50:04,126 --> 00:50:05,582 O Mestre pode salvá-la. 533 00:51:42,433 --> 00:51:43,593 É você, pavão? 534 00:51:43,684 --> 00:51:45,174 Sim, mestre. 535 00:51:46,562 --> 00:51:48,052 Eu trouxe Ashura de volta. 536 00:51:50,733 --> 00:51:52,269 E quem é você? 537 00:51:52,359 --> 00:51:56,147 Sou aluno do monge koyasan ji ku, fruta da sorte. 538 00:51:56,947 --> 00:52:00,064 Fruta da sorte. Eu sei quem você é. 539 00:52:00,159 --> 00:52:02,195 Mestre Ku Fong, por favor, salve-a. 540 00:52:05,664 --> 00:52:08,622 Ela é filha do rei do inferno. Eu não pedi para você trazê-la de volta. 541 00:52:12,046 --> 00:52:15,083 Mestre, ela tem ferimentos internos. Por favor, salve-a. 542 00:52:15,174 --> 00:52:16,774 Você não consegue discernir entre o bem e o mal. 543 00:52:16,925 --> 00:52:19,507 Você não se lembra que estamos em lados opostos? 544 00:52:22,056 --> 00:52:23,637 Por favor, salve-a, mestre. 545 00:52:26,268 --> 00:52:27,599 Eu também fui ordenado pelo meu mestre 546 00:52:28,145 --> 00:52:30,185 matá-la para parar o rei do inferno de ressuscitar. 547 00:52:32,524 --> 00:52:33,524 Mas... 548 00:52:35,069 --> 00:52:36,809 Mas agora concordo com o pavão. 549 00:52:39,156 --> 00:52:40,236 Na verdade... 550 00:52:41,367 --> 00:52:42,698 Ela é apenas... 551 00:52:44,370 --> 00:52:45,906 Uma garota inocente. 552 00:52:46,872 --> 00:52:48,112 Ela não tem culpa. 553 00:52:48,207 --> 00:52:49,967 O destino fez dela a filha do rei do inferno. 554 00:52:50,876 --> 00:52:52,366 Se ela tivesse escolha... 555 00:52:55,255 --> 00:52:56,711 Tenho certeza de que ela não prejudicaria a humanidade. 556 00:52:56,799 --> 00:52:59,085 Ela está sendo manipulada pela bruxa raga. 557 00:53:01,845 --> 00:53:03,756 Todo mundo tem compaixão. 558 00:53:06,558 --> 00:53:09,391 Salvar uma vida é melhor do que construindo um pagode de sete andares. 559 00:53:18,654 --> 00:53:19,654 Mestre. 560 00:53:21,990 --> 00:53:26,484 Você conhece as consequências de salvá-la? 561 00:53:27,538 --> 00:53:28,778 Assumiremos total responsabilidade. 562 00:53:28,831 --> 00:53:31,994 Matá-la pode não parar o rei do inferno de ressuscitar. 563 00:53:32,918 --> 00:53:33,918 E quando ele o fizer, 564 00:53:34,670 --> 00:53:37,190 estamos preparados para desistir de nossas vidas e faça tudo para lutar contra ele. 565 00:53:40,718 --> 00:53:42,674 Talvez ela esteja fadada a viver. 566 00:53:44,388 --> 00:53:45,969 Vou tentar salvá-la, 567 00:53:47,141 --> 00:53:51,259 mas se ela vive ou não depende de seu próprio destino. 568 00:54:28,223 --> 00:54:31,260 Agora vou usar o poder supremo do mikkyo 569 00:54:31,643 --> 00:54:34,225 reunir os justos poder para reanimá-la. 570 00:55:12,601 --> 00:55:13,886 Que milagre! 571 00:55:26,281 --> 00:55:27,646 Fruta da sorte, 572 00:55:27,741 --> 00:55:30,483 você deve estar curioso sobre por que eu reconheço você. 573 00:55:30,577 --> 00:55:32,659 Vou te contar a verdade agora. 574 00:55:32,746 --> 00:55:36,159 Você e Peacock são na verdade irmãos gêmeos. 575 00:55:36,250 --> 00:55:40,835 Vocês dois são filhos de Yang, nascidos durante a hora, dia, mês e ano Yang. 576 00:55:40,921 --> 00:55:45,961 Somente vocês dois têm o poder para lutar contra o rei do inferno. 577 00:55:46,260 --> 00:55:49,673 Seu pai era um discípulo da seita do diabo. 578 00:55:49,763 --> 00:55:52,971 A seita do diabo proibiu seus seguidores de ter filhos. 579 00:55:53,058 --> 00:55:54,969 Ele não concordou com isso. 580 00:55:55,060 --> 00:55:58,177 Ele decidiu se rebelar e teve vocês dois. 581 00:55:58,272 --> 00:56:00,137 É por isso que ele estava sendo perseguido. 582 00:56:00,649 --> 00:56:04,938 Já que só vocês dois são poderosos o suficiente para lutar contra o rei do inferno, 583 00:56:05,028 --> 00:56:07,064 eles queriam eliminar a raiz. 584 00:56:07,364 --> 00:56:11,323 Naquela época, fui tocado pela graça de mikkyo e recuperei minha consciência. 585 00:56:11,410 --> 00:56:15,028 Eu não suportaria ver a matança de pequenas vidas, 586 00:56:18,667 --> 00:56:20,703 isso era pavão. 587 00:56:21,044 --> 00:56:23,911 Eu decidi trazê-lo à tona 588 00:56:24,006 --> 00:56:26,622 porque eu acreditei nisso a justiça prevaleceria. 589 00:56:26,717 --> 00:56:29,754 Ele se tornou o Nemesis do rei do inferno. 590 00:56:29,845 --> 00:56:34,384 A outra criança, que fugiu para a selva, mais tarde foi resgatado por Ji Ku. 591 00:56:34,474 --> 00:56:36,886 E esse é você, fruta da sorte. 592 00:56:37,644 --> 00:56:40,010 Então vocês dois são parentes de sangue. 593 00:56:41,607 --> 00:56:42,607 Mestre... 594 00:56:42,900 --> 00:56:45,516 O desejo do seu mestre é igual ao meu. 595 00:56:45,611 --> 00:56:47,476 Nós lhe ensinamos artes marciais e feitiços 596 00:56:47,571 --> 00:56:50,563 para impedir a ressurreição do rei do inferno. 597 00:56:50,657 --> 00:56:55,151 Ambos os nomes fruta da sorte e pavão têm significado para eles. 598 00:56:58,832 --> 00:56:59,992 O que eles significam? 599 00:57:00,083 --> 00:57:04,747 Eles são os dois objetos sagrados nas mãos do rei pavão. 600 00:57:04,838 --> 00:57:08,831 Jiku e eu desejo que você também possa defender a justiça. 601 00:57:08,926 --> 00:57:09,961 Defender a justiça? 602 00:57:10,052 --> 00:57:11,052 Sim. 603 00:57:11,261 --> 00:57:13,422 Use seu poder Yang 604 00:57:13,513 --> 00:57:16,380 para parar o rei do inferno de governar o mundo. 605 00:57:16,934 --> 00:57:20,927 Mas o quarto buraco do diabo levando à escuridão ainda não está aberto. 606 00:57:21,563 --> 00:57:26,683 Embora você tenha batido raga e salvou ashura, 607 00:57:26,777 --> 00:57:28,768 você não pode parar o rei do inferno. 608 00:57:29,446 --> 00:57:31,152 Ele definitivamente está voltando. 609 00:57:31,239 --> 00:57:34,356 Há dois mil anos, ele foi espancado pelos deuses 610 00:57:34,451 --> 00:57:36,988 e confinado às portas do inferno. 611 00:57:37,079 --> 00:57:40,697 Mas ele não desistiu. Ele ainda está esperando para a chegada das trevas. 612 00:57:41,041 --> 00:57:44,329 O quarto buraco do diabo será inaugurado em breve no Tibete. 613 00:57:44,711 --> 00:57:49,250 Só vocês podem lutar contra ele. 614 00:57:49,341 --> 00:57:50,751 Faremos o nosso melhor. 615 00:57:51,718 --> 00:57:52,718 Bom. 616 00:57:53,303 --> 00:57:55,760 A vida e a morte da humanidade 617 00:57:55,847 --> 00:57:58,463 depende de vocês dois. 618 00:57:59,393 --> 00:58:02,055 Se o rei do inferno vencer, 619 00:58:02,145 --> 00:58:04,852 o mundo mergulhará na escuridão. 620 00:58:07,359 --> 00:58:10,271 Não recue. Mostre seu poder. 621 00:58:11,321 --> 00:58:13,357 Fruta da sorte! Pavão! 622 00:58:13,699 --> 00:58:16,736 Você deve vencer esta batalha. 623 00:59:39,701 --> 00:59:42,067 Ku Fong, seu traidor! 624 00:59:42,871 --> 00:59:44,281 Entregue-os imediatamente. 625 00:59:48,627 --> 00:59:49,707 Kubira, 626 00:59:50,378 --> 00:59:52,058 depois de tantos anos com a seita do diabo... 627 00:59:52,923 --> 00:59:55,084 - Você ainda se recusa a se arrepender. - Bobagem! 628 00:59:55,759 --> 00:59:57,966 Você traiu a seita. Você deveria ter morrido há muito tempo. 629 00:59:58,512 --> 00:59:59,797 Estou apenas agindo sob ordens. 630 01:00:00,263 --> 01:00:01,263 Pegue isso! 631 01:00:10,524 --> 01:00:11,764 Kubira... 632 01:00:12,818 --> 01:00:14,649 Tenho pena de você. 633 01:00:15,654 --> 01:00:18,862 Você só pode ser salvo renunciando ao mal. 634 01:00:18,949 --> 01:00:23,158 Pavão é a única esperança da humanidade. 635 01:00:25,372 --> 01:00:27,078 Deixe-o ir. 636 01:00:35,715 --> 01:00:37,296 Mestre! 637 01:00:40,137 --> 01:00:41,252 Mestre. 638 01:00:45,225 --> 01:00:47,011 Mestre! 639 01:01:17,716 --> 01:01:19,707 Suas feras de sangue frio. 640 01:01:20,677 --> 01:01:23,259 Você não consegue nem distinguir o bem do mal. 641 01:01:38,737 --> 01:01:39,897 Pavão, ouça. 642 01:01:41,072 --> 01:01:42,357 Não me force a lutar com você. 643 01:01:45,577 --> 01:01:48,068 Devo vingar mestre. 644 01:03:41,443 --> 01:03:42,443 Parar. 645 01:03:44,446 --> 01:03:45,481 Então vocês dois estão aqui. 646 01:03:45,572 --> 01:03:46,572 Kubira. 647 01:03:52,871 --> 01:03:56,329 Você sabe por que mestre Ku Fong não revidou? 648 01:03:56,833 --> 01:03:57,833 Por que? 649 01:03:58,793 --> 01:04:00,784 Ele estava tentando se sacrificar 650 01:04:01,338 --> 01:04:03,954 para iluminá-lo e fazê-lo se arrepender. 651 01:04:06,718 --> 01:04:07,718 Bobagem! 652 01:04:07,969 --> 01:04:08,969 É verdade. 653 01:04:09,387 --> 01:04:10,387 eu só sei... 654 01:04:11,139 --> 01:04:12,629 Que minha missão é matar vocês dois. 655 01:04:19,981 --> 01:04:20,981 Lutando... 656 01:04:26,029 --> 01:04:27,029 Guerreiros... 657 01:04:59,771 --> 01:05:01,932 Não desperdice seu fôlego conversando com aquele careca. 658 01:05:02,023 --> 01:05:03,638 Então você pode vencê-los? 659 01:05:20,875 --> 01:05:21,875 Mestre? 660 01:05:27,173 --> 01:05:28,834 Vocês foram longe demais. 661 01:05:29,217 --> 01:05:31,173 Sênior, por favor, fique fora disso. 662 01:05:31,261 --> 01:05:32,592 Cale-se! 663 01:05:32,679 --> 01:05:35,136 Você realmente tem que matá-los? 664 01:05:35,223 --> 01:05:36,223 Eu sou diferente de você. 665 01:05:36,641 --> 01:05:37,721 Não posso trair o chefe. 666 01:05:37,809 --> 01:05:39,299 Eu matei seu mestre. 667 01:05:40,895 --> 01:05:44,513 Agora tenho a varinha do diabo em minhas mãos. 668 01:05:44,899 --> 01:05:46,935 Vocês devem ouvir meus comandos. 669 01:06:05,420 --> 01:06:06,420 Pavão. 670 01:06:08,339 --> 01:06:10,580 Pavão, Ashura acordou. 671 01:06:15,013 --> 01:06:16,048 Ashura! 672 01:06:21,102 --> 01:06:22,102 É a virgem do inferno! 673 01:06:24,272 --> 01:06:25,272 Pare ela. 674 01:06:48,004 --> 01:06:49,119 Fruta da sorte. 675 01:06:51,674 --> 01:06:52,754 Fique aqui. 676 01:07:08,525 --> 01:07:11,483 O quarto buraco do diabo foi aberto. 677 01:10:13,209 --> 01:10:17,953 Ashura não está morto. É por isso que os portões do inferno podem ser abertos. 678 01:10:23,302 --> 01:10:27,090 Obrigado pela ajuda. 679 01:11:03,259 --> 01:11:07,047 É tarde demais. Meu mestre ressuscitou. 680 01:11:07,138 --> 01:11:10,096 O mundo perecerá. 681 01:11:31,037 --> 01:11:32,037 Ashura. 682 01:11:32,497 --> 01:11:34,203 Lembre-se de que você é gentil por natureza. 683 01:11:49,889 --> 01:11:52,346 Ashura! 684 01:12:05,613 --> 01:12:06,613 Ashura. 685 01:12:09,575 --> 01:12:10,610 Desculpe. 686 01:12:11,327 --> 01:12:13,158 Não posso brincar com você de novo. 687 01:12:16,749 --> 01:12:18,956 Ashura... 688 01:12:19,293 --> 01:12:21,454 Nosso verdadeiro inimigo está lá em cima. 689 01:12:56,747 --> 01:12:57,987 Então finalmente nos encontramos. 690 01:12:58,082 --> 01:12:59,197 Ele é o rei do inferno? 691 01:13:02,670 --> 01:13:04,331 Lembre-se de que o bem e o mal não podem coexistir. 692 01:13:51,469 --> 01:13:52,879 Estou disposto a defender a justiça. 693 01:14:05,024 --> 01:14:06,059 Kubira! 694 01:14:13,574 --> 01:14:17,112 Buda da misericórdia, por favor conceda sobre nós fé e força. 695 01:14:26,796 --> 01:14:27,796 Livrar! 696 01:14:50,778 --> 01:14:51,778 Não! 697 01:14:59,704 --> 01:15:00,704 Pavão! 698 01:15:07,044 --> 01:15:08,044 Fruta da sorte. 699 01:15:08,796 --> 01:15:10,161 Não fique aí parado. 700 01:15:10,756 --> 01:15:13,543 Agora é a sua vez de erradicar o mal. 701 01:15:16,679 --> 01:15:18,044 Mas pavão... 702 01:15:18,806 --> 01:15:19,806 Estúpido! 703 01:15:20,641 --> 01:15:23,633 Alguém é obrigado a fazer um sacrifício nesta luta. 704 01:15:23,728 --> 01:15:25,810 Somente vocês dois podem enfrentá-lo. 705 01:15:26,856 --> 01:15:28,016 Você não se lembra? 706 01:15:30,693 --> 01:15:32,684 Fruta da sorte, vamos lá! 707 01:15:32,778 --> 01:15:35,019 Podemos unir forças desde o interior e o exterior. 708 01:15:40,578 --> 01:15:42,239 Fruta da sorte! 709 01:16:14,070 --> 01:16:16,903 Desculpe, prefiro desistir minha identidade virgem infernal. 710 01:16:18,866 --> 01:16:21,608 Ashura, não. 711 01:16:21,702 --> 01:16:23,192 Ashura... 712 01:16:30,419 --> 01:16:33,661 Ashura, você destruirá sua própria alma. 713 01:16:33,756 --> 01:16:35,496 Não... 714 01:16:50,022 --> 01:16:51,933 Ashura... 715 01:16:54,193 --> 01:16:55,353 Ashura, como você se sente? 716 01:16:57,863 --> 01:16:58,863 Ashura... 717 01:17:00,866 --> 01:17:01,866 Apresse-se. 718 01:17:02,868 --> 01:17:04,859 Agora é a hora de usar seu poder Yang. 719 01:17:06,956 --> 01:17:09,789 Guerreiros combatentes, 720 01:17:09,875 --> 01:17:12,241 mostre seu poder. 721 01:18:13,647 --> 01:18:14,978 Rei Pavão? 722 01:18:16,483 --> 01:18:19,350 Pavão espalha suas penas. 723 01:18:57,191 --> 01:18:58,191 Livrar! 724 01:19:50,160 --> 01:19:51,320 Onde está Ashura? 725 01:19:51,704 --> 01:19:52,819 Onde está o pavão? 726 01:19:54,540 --> 01:19:57,282 Fruta da sorte, onde você está? 727 01:19:59,920 --> 01:20:01,126 Pavão. 728 01:20:01,922 --> 01:20:03,207 Fruta da sorte. 729 01:20:08,721 --> 01:20:09,801 Onde eles estão? 730 01:20:10,431 --> 01:20:11,887 Como eles estão agora? 731 01:20:20,441 --> 01:20:22,227 Eles morreram também? 732 01:20:24,194 --> 01:20:26,105 Ambos estão mortos?